L’Usci Friuli Venezia Giulia, in collaborazione con la Fondazione G. Cini e la Fondazione Ugo e Olga Levi di Venezia, da diversi anni è impegnata nell’opera di inventariazione, digitalizzazione, editing e diffusione on-line del Fondo “Don Siro Cisilino” di musiche polifoniche sacre e profane stampate nei secoli XVI e XVII.

La raccolta dei 600 volumi, custodita presso la Fondazione Giorgio Cini, dove don Siro svolgeva la parte più significante della propria attività di musicologo, è a tutt’oggi una delle più grosse del suo tipo esistenti al mondo e merita pertanto un’accurata operazione di valorizzazione attraverso le seguenti fasi:

• inventariazione di tutti i materiali presenti in archivio (trascrizioni, composizioni originali di don Siro, alcuni scritti scientifici e carteggi); la catalogazione dei volumi di trascrizioni, condotta con spoglio delle singole composizioni, viene realizzata secondo criteri consoni all’utilizzo dei dati nel sistema bibliotecario nazionale e, al tempo stesso, atti a gestire con efficacia l’annessione delle immagini e la loro piena accessibilità da parte dell’utenza;
• digitalizzazione delle immagini e inserimento delle stesse sul sito del Laboratorio Permanente per la Pubblicazione e Diffusione On-Line di Banche-Dati sulla Storia della Musica nel Triveneto;
• editing: sulle immagini digitalizzate viene effettuata un’operazione di “aggiornamento” del lavoro del trascrittore ai criteri normalmente accettati per le moderne edizioni di musiche antiche.

Nel corso del 2010, l'Usci Friuli Venezia Giulia ha portato a termine la fase di digitalizzazione di ben 320 volumi, di cui 275 relativi a compositori e 45 antologie, per un totale di oltre 63.000 pagine di musica. Un lavoro di grande rilievo, che renderà possibile ai cori associati la fruizione e la valorizzazione di partiture sinora inedite e ineseguite.

>> Indice delle digitalizzazioni effettuate